Erfiðleikar við þýðingar, eða hvernig á að tala mongólska við Google?

Nýlega hafa rússnesku netnotendur tekið eftir því að uppáhalds þýðandi Google þýðandi þeirra er að reyna að segja þeim eitthvað. Og ekki bara svo, en á mongólska tungumálinu!

Brandarar eru brandarar, en einhvers staðar hefur kerfið mistekist. Annars, hvernig annað að útskýra það þegar þú slærð inn eina endurtekna bréf í kóðanum fyrir kóða, reynir Google örugglega að þýða það og finna merkingu? Jæja, til dæmis, ef þú skrifar stafinn "A" 10 sinnum, mun hann segja þér að "allt er í lagi". Ef þú skorar "A" 36 sinnum í röð, mun hann segja - "það er gott." Jæja, ef þú bætir eitt bréf "A" - "það er lokið"!

Almennt fannum við annað þrjá tugi þessara skemmtilegra og ógnvekjandi dæmi, og ef þú trúir okkur ekki, þá er google þýðingu til að hjálpa þér!

1. Aaaaaaaaaa - og þetta er eðlilegt ??

2. Jæja, það gleður að minnsta kosti ...

3. Og hvernig á að líta á þessa þunna línu milli fjölda "A", svo sem ekki að hrista mongólska yfirburðið?

4. Það er það sem við höfðum í huga!

5. Ka-ah-Ah-Ah óendanlega góð!

6. Mundu, og komdu skyndilega vel þegar þú ferð!

7. Já, mjög fljótlega verður þú fær um að stunda viðskipti viðræður og ...

8. Og lifðu!

9. Allt í lagi, google, hvernig á að hafa góðan tíma, vitum við nú þegar, og nú vitum við hversu frábært!

10. Við vonum, áður en þetta nær ekki til!

11. Og myndirðu ekki hrópa svo mikið ef restin af deginum var helgi þín fyrir restina af lífi þínu?

12. Lesið bréfin vandlega þegar þau eru töluð. Eitt aukalega og allt ...

13. Og þetta er ekki fyndið!

14. Vá, hvernig breytti einu stafi allt?!?

15. Við byrjum að eins og þetta tungumál ...

16. Mundu bara!

17. Þetta er bardagaskriðið!

18. Almennt, ekki hrópa þetta bréf í langan tíma ...

19. Hve hræðilegt á þessum degi hljómar!

20. Gefðu gaum að tungumál upprunalegu!

21. Eee! Already áhugavert ...

22. Aah, og þeir eru bara vinir?

23. Svo skaltu taka það og ekki þakka!

24. Fyrirgefðu það?

25. Já, við það?

26. Stuttlega og skýrt ...

27. Við trúum!

28. Nú virðist okkur líka vera ...

29. Jæja, takk guð, það er von ...

30. Hér hefur líka talað!