Orðið "eufemismi" táknar hlutlausan tjáningu sem kemur í stað rangrar tjáningar til að gera texta meira euphonic eða dulbúið. Stjórnmálamenn, félagsfræðingar og auglýsendur eru að grípa til slíks skipta, með því að nota stílhrein tæki í náinni kúlu. Hvernig á að læra þessa mynd og leita að slíkum samheiti?
Hvað er "eufemism"?
Eufemismi er hlutlaus orð eða lýsing sem er notuð til að skipta ósæmilegum eða óviðeigandi. Hugtakið kom til okkar frá hátalarum Grikklands Ancient og í þýðing þýðir "góð mál". Þetta stílhrein tæki er notað:
- á sviði stjórnmála, að villast eða meðhöndla staðreyndir;
- í prentuðu efni til að skipta um bölvun eða ósæmandi orð frá nánu kúlu.
Þörfin fyrir slíkar ásakanir urðu frá þeim tíma sem tungumálaflói, þegar það var bannað að nefna nöfn guðanna eða hættulegra sjúkdóma og nokkrar aðrar náttúruverur. Síðar, á kristni tíma, kom orðið "óhreint" í stað minningar djöfulsins. Hlutverk eufemismanna óx mjög mikið í hringi tignarmanna, þegar reglur siðareglnanna krefjist stórkostlegar sögur. Í nútímanum skipta slíkum bókmennta samheiti í stað ósæmilega orð og maka.
Aðgerðir af eufemismi
Notkun tortryggni er útskýrt af lönguninni til að koma í veg fyrir átök, misskilning, viðhorf á samtalseðli , tilraunir til að skapa þægilegt ástand fyrir samtengda aðila. Helstu aðgerðir þessa stílhreinar tækis:
- Lýsið aðgerðinni eða hlutnum á mjúkum, ekki móðgandi formi: "heyrnarlaus" í stað "heyrnarlausra".
- Til að felast hið sanna kjarna, merking orðsins: "stofnun" í stað "fangelsis", "sérstakt tilfelli" - "dæmdur".
- Til að leyna almenningi að sanna merkingu texta: "mjög greitt verk fyrir stelpur án flókinna" - "vændi".
Kúlur af notkun eufemisms
Eufhemisms þróað sögulega og halda áfram að vera bætt við, þeir geta skipt í 2 hópa:
- Constant . Það eru í mörg ár.
- Óstöðugt . Beitt í sérstöku tilviki þegar skipt er um orð.
Orð-eufhemisms eru notuð á öllum sviðum til að breyta tilfinningalegum og merkingartækni álags eða texta. Í persónulegu kúlunni skipta þeir um lýsingar:
- lífeðlisfræðilegar ferli: "kviðverkir" - tíðir;
- hlutar skottinu, tengd neðri hluta kynfærum;
- samband milli manns og konu .
Í félagslegum kúlum er eufemisminn mjög vinsæll, það er notað til að fela sannleikann:
- diplómatískum viðræðum;
- kúgun stjórnvalda eða refsiaðgerða;
- hernaðarþróun og leyndarmál;
- vinnu löggæsluaðila;
- samskipti í þjóðfélaginu;
Eufemisms í fjölmiðlum
Virkni eufemisms í fjölmiðlum eru þau sömu, þau eru notuð til samræmdar samsetningar:
- Starf embættismanna: "lögbær yfirvöld" - "sambandsþjónusta";
- Lýsing á hernaðarátökum: "hreinsun landsvæðis" - "eyðilegging";
- Kynning á efnahagslegum kerfum: "fjárhagslega pýramída" - "peningar óþekktarangi";
- Tilkynning þjóðar eða félagslegra hópa: "einstaklingur án fastan búsetu" - "heimilislaus", "Afríku-Ameríku" - "Negro".
- Nöfn utanríkisráðstafana: "Unipolar World" "fyrirmæli Ameríku."
Eufhemisms í Internet Samskipti
Eufhemisms í nútíma rússnesku ræðu myndast með hliðsjón af nýjum tækni og skilmálum, ferlið við slíka skipti er ein af undirstöðu í mannlegri ræðu. Þörfin fyrir nýjar tilnefningar geta komið upp af þremur ástæðum:
- menningarleg;
- siðferðileg;
- sálfræðileg.
Þar sem í öllum spjallrásum og málþingum er óskaðlegt mál er bannað er að skipta um móðgandi tjáningu bókmenntahliðstæða eða "viðeigandi" tilnefningu. Sama á við um lýsingu á kynlífsvörum eða gæðum náinnrar þjónustu. Safnara finna ásakanir sínar, skiljanlegt eingöngu fyrir þá, oftar er átt við ólöglegt eða hálf-lagalegt á netinu uppboð, þar sem hlutir eða listvörur eru seldar.
Eufhemisms í auglýsingum
Mjög skillfully notað eufemism í auglýsingum, PR fólk reynir að forðast tjáningar sem brjóta eða framleifa hugsanlega kaupanda. Þetta á sérstaklega við um lyf og snyrtivörur, þar sem nauðsynlegt er að tilgreina alla virka hliðina á skjölduðu formi: "lækning fyrir niðurgangi" - "hjálp við niðurgangi." Hefðbundin einkenni þessa allegory í auglýsingatexta:
- Mitigating orð sem kann að virðast indecent, skaða hagnað eða mynd af stofnuninni: "bestu vörur fyrir kynlíf" - "til að hjálpa til að elska."
- Brotthvarf keppinauta í viðskiptum: "mjög árangursrík vara okkar, ólíkt öðrum."
- Forðastu málefni aldursins, einkum í því að lýsa vörum fyrir konur: "krem fyrir öldruðum dömum" - "frábær leið til endurnýjunar."
Pólitískt réttar eufemismar
Pólitísk réttmæti krefst þess að forðast orð sem skaða tilfinningar og reisn fólks, þannig að listin um eufemismál í stjórnmálamönnum er hönnuð á háu stigi. Til að pólitískt leiða eufemismun eru orðin:
- draga úr mismunun eftir aldri: "gamall maður" - "maður í háþróaðurri aldri";
- að undanskilja hlutdrægni gagnvart fólki með fötlun eða andlega vanlíðan : "örlög, öryrkja" - "einstaklingur með sérþarfir";
- felur í sér fyrirlitning á fólki sem er ekki áberandi starfsgreinar: "vélmjólkandi rekstraraðili" - "mjólkurmaid";
- afvegaleiða frá óþægilegum atburðum í hagkerfinu: "óvinsællar aðgerðir" - "skattaukar."
Kynferðislegt eufemismál
Hvað þýðir eufemismi fyrir hugtök sem tengjast kynlíf? Þetta eru orð sem koma í stað ósæmandi setningar fyrir samtal á opinberum stöðum: "typpið", "leggöngin", "fullnæging". Slíkar skiptingar eru mjög vinsælar í félagslegum netum, þegar athugasemdir eru settar fram í víðtækum aðgangi, og meðal gesta geta verið börn. Hugtakið eufemismi gerir notkun á allegory - rekja frá öðrum tungumálum, nýlega bloggarar tóku að nota "varamenn", vinsæll hjá Evrópumönnum. Algengustu þeirra eru:
- Í Spánverjunum kemur hugtakið "eftir barnshafandi" í stað "kasta pakka". "Öflugur typpi" þeir kalla "Dracula's club."
- Frönsku segir að "ég vil sofa" er lýst sem "mussin er að geyma" en um húsmóður með fallegu brjósti segist hún "byrjað að gefa breytingu".
- Japansk kona með ljótt andlit, en framúrskarandi mynd sem kallast "baku-hsiang" - "falleg bak."